Hey Gals   /    Hola Chuladas

Guadalajara, Jalisco the land where the Mariachi was born and the tequila grows. The place is a combinations of historic charming building  and up and coming modern shops. Some of the antique mansions in this area had been refurbish to serve as boutiques, restaurants or coffee shops. Just let these white wash buildings transports you to the past.

Guadalajara, Jalisco la tierra donde nació el mariachi y el tequila. El lugar es una combinación de edificio histórico y tiendas modernas. Algunas de las antiguas mansiones en esta área han sido remodeladas para servir como boutiques, restaurantes o cafeterías. Solo deja que estos edificios blancos te transporten al pasado.

MUST SEE THINGS

Tequila who?!
Train ride to Hacienda Herradura –
Seriously how much tequila is too much tequila?!? On this train you wont even notice the amount of drinks/shots you take. Our entire train ride was filled with laughter, new friends, tequila and amazing views. Agave fields after agave fields and you finally get to your destination: Mazamitla. Such a grand, picturesque, vintage hacienda vibes. Walking though the hacienda you notice the roads are still made out of pebbles, the walls are a bright yellow and the original vintage décor is still there. While you are on the tour you get to look at how they harvest the agave and use the long machete to get to the part they need. One of the coolest thing I saw was, once they trim the agave leaves and get the heart out of the agave, they put it in the oven until it is cooked and it just taste soo good. Just like a really sweet candy. Getting to learn about the process and the different areas of the hacienda was one of the coolest thing. What other way could we end this tour but with a dinner at Hacienda Herradura which included lots of traditional dishes, drinks, entertainment from a mariachi band and folkloric dancers. By far one of the greatest experience ever and the best part was that you just hop on a train and it take you back from the Hacienda Herradura.

IMG_1773

IMG_8205

Tequila quien?!
Viaje en tren a Hacienda Herradura –
En serio, ¿cuánto tequila es demasiado tequila? En este tren ni siquiera notarás la cantidad de bebidas y shots. Todo nuestro viaje en tren estuvo lleno de risas, nuevos amigos, tequila y vistas increíbles. Campos de Agave tras Campos de Agave y finalmente llegas a tu destino: Mazamitla. Ahi esta la hacienda pintoresca. Caminando por la hacienda, notan que las calles todavía están hechos de piedras, las paredes son de un amarillo brillante y la decoración original. Mientras estás en el recorrido, puedes ver cómo cosechan el agave y usan el machete largo para llegar a la parte que necesitan. Una de las cosas más geniales que vi fue ver como cortan las hojas de el agave y sacan la pita del agave. Despues de de que la sacan lo ponen en el horno hasta que esté cocido y tiene un sabor muy dulce. Al igual que un caramelo muy dulce. Aprender sobre el proceso y las diferentes áreas de la hacienda fue una de las mejores cosas. ¿De qué otra manera podríamos terminar este recorrido pero con una cena en Hacienda Herradura que incluyó muchos platos tradicionales, bebidas, entretenimiento de un mariachi y bailarines folklóricos? Fue una de las mejores experiencias y la mejor parte es que simplemente te subes a un tren y te lleva de regreso a Guadalajara.

IMG_1897

IMG_8204

 

Visit Jardin Cuauhtemoc
Templo Expiatorio del Santisimo Sacramento-
As soon as you walk up to the church you feel like it belong some where in Europe. One of my favorite things was the amazingly colorful glass windows. These windows were so tall and in front of them a wonderful ten circle chandelier hung. If you walked right under the pointy domes it was also filled with colorful glass. Looked like a kaleidoscope. As you start walking out of there and look at the doors, they are so grand and looked heavy with great details on them. There is just so much detail put into this grand church. Just outside this church there is a very nice fountain with an agave in the middle. Representing what this state is known for.

IMG_2032

IMG_8207

Visita Jardin Cuahhtemoc
Templo Expiatorio del Santísimo Sacramento-
Desde que vez la iglesia, sientes que pertenece a algún lugar de Europa. Una de mis cosas favoritas fueron las increíblemente coloridas ventanas de vidrio. Estas ventanas eran tan altas y frente a ellas colgaba un maravilloso candelabro de diez círculos. Si caminas justo debajo de las cúpulas puntiagudas, también estaba llena de coloridas ventanas. Parecía un caleidoscopio. Cuando empiesas a salir miras unas grandisimas puertas, son tan grandes y se ven pesadas con unos detalles espectaculares. Hay tantos detalles en esta gran iglesia. Justo afuera de esta iglesia hay una fuente muy bonita con un agave en el medio. Representando por lo que este estado es conocido.

IMG_8221

 

Explore the Four Plazas
I would say this is the heart of Guadalajara’s Hisctoric Center. Theres four plazas and the one thing they all have in common is the Cathedral is in the middle so no matter in which one you stand you can see it.

Explora las Cuatro Plazas
Yo diría que este es el corazón del Centro Hisctorico de Guadalajara. Hay cuatro plazas y lo único que tienen en común es que la Catedral está en el medio, así que no importa en qué posición te encuentre siempre la veras.

 

Plaza de la liberacion-
Is the one where the Cathedral de Guadalajara is mainly located. As soon as you walk up to the plaza those bright yellow and blue domes catch your eye. They are beautiful and bring such a unique design to it. As you are walking up this plaza the GUADALAJARA sign is located right there, with a unique twist that it has the citys’ name twice. Its believed because of the song “Guadalajara Guadaljara.” Make sure you take a picture with the sign.

img_2229

On the opposite side you can see Teatro Degollado, their theater. This theater had such spectacular details, their foyer is beautiful. If you look up to the ceiling you can see a beautiful design of colored glass window and a gorgeous chandelier and at the bottom some glossy marble floors. As soon as you step into the theater , it transports you back to  the old age. So beautifully vintage!

IMG_8223

IMG_8210

Plaza de la liberación-
Es donde se ubica principalmente la Catedral de Guadalajara. Al  caminar hacia la plaza, esas brillantes cúpulas azules y amarillas te llaman la atención. Son hermosos y le aportan un diseño único. Mientras caminas por esta plaza, el letrero de GUADALAJARA se encuentra justo allí, con un toque único por que tiene el nombre de la ciudad dos veces. Se cree por la canción “Guadalajara Guadaljara”. Asegúrate de tomar una foto con las letras.

img_2226

En el lado opuesto se puede ver el Teatro Degollado. Este teatro tenía detalles tan espectaculares, su vestíbulo es hermoso. Si miras hacia el techo, puedes ver un hermoso diseño de una ventana de vidrio de colores y unhermosocandelabro y en el pisos un hermoso mármol brillante. Tan pronto entra al teatro, te transporta a la viejos tiempos. ¡Tan bellamente vintage!

IMG_8213

 

Rotonda de Los Jaliscienses Ilustres-
The unique part is that underneath the ring and columns rest the bodies of the distinguish men of Jalisco. Scary or Cool? You decide but its worth the visit.

IMG_8208

Rotonda de Los Jaliscienses Ilustres-
La parte única es que debajo del anillo y las columnas descansan los cuerpos de los hombres distinguidos de Jalisco. ¿Miedo o Cool? Tú decides pero vale la pena la visita.

 

Plaza Guadalajara-
I would say this is the main  plaza, right in front of the presidency building. This is the first plaza where I saw the Guadalajara seal. The story of how they got it is super cool.  This plaza was filled with locals, some men were getting a shoe shine, other were sitting around with their kids eating ice cream and some ladies sat and talked. This is what I like to think of when I think of Mexico. At this place you can also get a tour to go to tequila or other places and a carriage ride.

IMG_8214

Plaza Guadalajara-
Yo diría que esta es la plaza principal, justo en frente del edificio de la presidencia. Esta es la primera plaza donde vi el sello de Guadalajara. La historia de cómo lo consiguieron es super interesante. Esta plaza estaba llena de las personas de Guadalajara, algunos hombres le sacaban brillo a los zapatos, otros estaban sentados con sus hijos comiendo helado y algunas mujeres se sentaban y conversaban. Esto es lo que me gusta pensar cuando pienso en México. En este lugar también pueden comprar los recorridos para ir a tequila o otros lugares y el pase para pasear en carrosa.

 

Plaza de Armas-
Oh how I wish it was open because the gazebo was super pretty. It was surrounded with statues of female figure each holding a different instrument. It is said that each of the women around the gazebo was suppose to signify each of the four seasons. From this side you can get a different perspective of the church, it looked like an entirely new place. Maybe next time I go it wont be under construction

 

Plaza de Armas-
Oh, cómo me gustaría que estuviera abierta porque el quiosco es súper bonito. Estaba rodeado de estatuas de figuras femeninas, cada una con un instrumento diferente. Se dice que se suponía que cada una de las mujeres alrededor de la glorieta significaba cada una de las cuatro estaciones del año. Desde esta plaza se puede obtener una perspectiva diferente de la iglesia, parecía un lugar completamente nuevo. Quizás la próxima vez que vaya no esté en construcción.

 

Governor office-
This building is located in front of the Plaza de Armas, the best part was the mural Jose Clemente Orozco did. It is one of the most artistic murals I have seen and it tells such a great story. You can see the great amount of detail that went into the painting and the creativity he put into this. On the second floor of this building you can get a  great shot of the cathedrals’ domes.

IMG_2198

Oficina del gobernador
Este edificio está ubicado frente a la Plaza de Armas, la mejor parte fue el mural que hizo José Clemente Orozco. Es uno de los murales más artísticos que he visto y cuenta una gran historia. Puedes ver la gran cantidad de detalles que se incluyeron en la pintura y la creatividad que puso en esto. En el segundo piso de este edificio tiene una vista espectacular y puedes tomar una gran foto de las cúpulas de las catedrales.

IMG_8209

 

Plaza Tapatia-
This Plaza was filled with store after store and a long fountain in the middle, if you are lucky you can see the water “dance.” At the very end of the fountain the famous Hospicio Cabanas is located.  There is also great food and lots of local vendors with creative things.

IMG_8222

Plaza Tapatia-
Esta plaza estaba llena de tiendas tras tiendas y una larga fuente en el medio, si tienes suerte, puedes ver el “how” que hace el agua. Al final de la fuente se encuentra el famoso Hospicio Cabanas. También hay buena comida y muchos vendedores locales con cosas creativas.

 

Hospicio Cabanas-
This building is one of the oldest and it served the purpose of an orphanage. It is such a gorgeous building with so much charm. Walking through it, you start to realize how huge this place is. There was a mixture of indoor/outdoor living. The patios were huge! The real treasure in the building are the murals inside. One of my favorite one by Orozco is the one in the middle dome.. If you take a closer look when you visit, make sure to look up and see the faces, the paintings move.. Like nothing I have ever seen.  As a fan of the arts this is a must see!

IMG_8212

Hospicio Cabanas-
Este edificio es uno de los más antiguos y sirvió como un orfanato en su tiempo. Es un edificio precioso con mucho encanto. Caminando a través de él, comienzas a darte cuenta de que tan grande es este lugar. Los patios eran enormes! El verdadero tesoro en el edificio son los murales en el interior. Uno de mis favoritos de Orozco es el que está en la cúpula. Si miras más de cerca cuando visitas, asegúrate de mirar hacia arriba y ver las caras, las pinturas se mueven … Como nada que haya visto! Como gran fanática de las artes, esto es algo que debes de ver.

IMG_2377

IMG_8211

San Juan de Dios-
One of the bigger markets in Mexico, there is a lot of shopping to do here. You can find anything from food, traditional clothing, western wear, toys etc. We didn’t even go through the entire market and we were exhausted. We did do some shopping damage because how could we not when they have everything here. When you come out of the market you have to try this ice cream some men in blue carts are selling. They are so good and cool looking.

IMG_3094

San Juan de Dios-
Uno de los mercados más grandes de México, puedes ir de compras todo el dia aqui. Puedes encontrar cualquier cosa: desde comida, ropa tradicional, juguetes, etc. Estabanos super cansadas al final y no aviamos pasado por to do los puestos. Le hicimos algunos daños a nuestra billereta en las compras, pero fue culpa de el mercado que tenia demasiadas cosas. Al salir del mercado, hay hombres con carritos azules que venden nieve y en verdad la tienes que probar. Son tan buenos y frescos.

 

Avenida chapultepec-
Is a street where you can find different types of restaurants and bars. Visit during dinner or for a good drink at night. The best time to see a little casual night life and be able to appreciate the different cuisines. If you go at night you can also find a small market of local vendors. Fits perfectly after you have a huge meal, just walk around and shop..

IMG_8219

Avenida chapultepec-
Es una calle donde se pueden encontrar diferentes tipos de restaurantes y bares. Visita durante la cena o para una buena copa por la noche. Es el mejor momento para ver un poco de la vida nocturna y poder apreciar los diferentes platillos. Si vas de noche, también puede encontrar un pequeño mercado de vendedores locales. Se la cituacion perfecta después de una gran comida, solo caminas y compras para bajar la comida.

 

Arcos vallarta-

This is one of the first monument Guadalajara got. Our hotel was right by this monument so we got to see them both in the morning and at night, my favorite was during the night. They lit up with the colors of the Mexico flag. So pretty.

IMG_8220

Arcos vallarta-
Este es uno de los primeros monumentos que obtuvo Guadalajara. Nuestro hotel estaba justo al lado de este monumento, así que pudimos verlos tanto por la mañana como por la noche, mi favorito era por la noche. Se iluminaron con los colores de la bandera de México. Tan bonito!

 

Tlaquepaque – such a colorful and magical town.

Tlaquepaque- Un pueblo pintoresco y magico!

 

Independencia Street-
This street was my favorite!! As soon as you step into this street there is so many galleries and shop, they all look so artistic and hip. The ambiance as you walk through this street is easy going, relax with a happy feeling from everyone there. I shopped so much… It was great and you can find so many artistic things! My favorite street! So many stores, art museum and restaurant. There are so many stores with product made locally ceramics, textiles, jewelry, art, books etc.

IMG_2759

Theres so many colors, on the buildings and the items being sold. Besides all the shopping items they also have amazing galleries like: Rodo Padilla. That gallery was so cute, adorable and creative!

IMG_8215

Calle Independencia
Esta calle era mi favorita !! Tan pronto como entras en esta calle hay tantas galerías y tiendas, todas se ven tan artísticas y coloniales. El ambiente mientras camina por esta calle es relajante con una sensación de felicidad por todas las personas de los negocios. Compre tanto!… ¡Fue increible y puedes encontrar tantas cosas unicas! Apesar de tiendas, tambien hay museo de arte y restaurantes. Hay tantas tiendas con productos hechos localmente de cerámica, textiles, joyería, arte, etc.

IMG_2739

Hay tantos colores, en los locales, casas y los artículos que se venden tambien brillan de color. Además de todos los artículos de compras, también tienen increíbles galerías como la de Rodo Padilla. ¡Esa galería era tan adorable y creativa!

IMG_8216

 

Visit Nuestros Dulces-
This store is the store with the worlds biggest collection of tequila. On the day I went they had 1,900 different bottles of tequila. That is a lot of tequila! They are also recognize by the Guinness World Record. They had so many bottle I couldn’t choose one. Definitely a must visit.

IMG_8217

Visita Nuestros Dulces-
Esta tienda es la tienda con la mayor colección de tequila del mundo. El día que fui tenían 1,900 botellas diferentes de tequila. ¡Eso es mucho tequila! También son reconocidos por el Récord Mundial Guinness. Tenían tantas botellas que no pude elegir una. Definitivamente una visita obligatoria. Oh si llegan aqui pidan probar el rompope que ellos hacen.

 

Plaza de Artesanias-
This is like a little shopping center. There is artisan stores with wonderful art and the very best part was the umbrella sky. I would be lying if I told you that this wasn’t the reason why I really wanted to visit this plaza!

IMG_8218

Plaza de Artesanias-
Esto es como un pequeño centro comercial. Hay tiendas artesanales con arte maravilloso y la mejor parte fue el cielo de paraguas. Mentiría si te dijera que esta no fue la razón por la que realmente quería visitar esta plaza.

 

This state is filled with a lot of beautiful art! I felt like every where I turned it was filled with something artistic or just the way the buildings look such a vintage feel. Everything was so picturesque. Amazed by how beautiful!

 

Este estado está lleno de un montón de arte bello! Siento que a todos los lugares a los que fuimos estaba lleno de algo artístico o simplemente de la forma en que se ven las casa un ambiente colonial. Todo era muy pintoresco. ¡Me quedo asombrada por lo bonito que es Jalisco!

IMG_1698

Have you visited Guadalajara?! Ya visitaste Gudalajara?!
love dlo